Familien Carlsen fra Altona, Tyskland

Carl Andreas Carlsen kom sannsynligvis fra Danmark og hans kone Dorothea født Matthiessen kom fra Altona. På tross av dyptpløyende undersøkelser har det ikek vist seg mulig å få kartlagt hvor Carl Andreas Carlsen virkelig kom fra. Da han ankom Norge var han en meget formuende mann og han og hans kone bodde eksklusivt i Christiania.  De var svært sosiale av seg og Fladeby gård eiet av familien Collett opp til 1821 var et sentralt samlingssted.

Ved en monetær justering etter Waterloo i 1814 ble formuen til familien nærmest tilintetgjort. Kong Carl XIV Johan overførte eierskap av Uranienborg Gaard med tilhørende skog til Carlsen. Hovedbølet på  Uranienborg Gaard lå øst for dagens "Uranienborg Kirke" mellom Uranienborgveien, Camilla Coltsvei og Skovveien. Bygningsmassen besto av to toetasjes bygninger og en lang trebygning som angitt på bildet under.

Til gården som den gang lå langt utenfor Christiania var det også en hage og en park som sammen med skogen ble solgt unna etter hvert som Christiania vokste sterkt på slutten av 1860 tallet.


"Etter den søte kløe kommer den sure svie".  Familien levde over evne med all festingen og pengene rant ut i form av eiendomssalg.  Carlsen var også trelasthandler, men inntekten herfra strakk ikke til.  Da Carl Andreas Carlsen døde i 1838 tok hans enke et fast grep rundt administrasjonen og drev den gjenværende del av eiendommen med stor suksess i mange år.  Ungdom fra Christiania var velkomne i familien og gården ble et samlingssted for mange trengende.  

Mange av de som besøkte gården husker datteren Lodviska Carlsen som alltid hadde en hjelpende hånd, - selv om om hun hadde lite eller å bidra med i form av penger eller mat.

Private notater fra:
Edvard Hagerup. f. 1887

******

English narrative:

The family Carlsen from Altona, Germany

Carl Andreas Carlsen came probably from Denmark and his wife Dorothea born Matthiessen came from Altona. In spite of persistent research it has proved impossible to establish the origin of any ancestors of Carl Andreas Carlsen. He was at the time of arrival to Norway a man of considerable means and he and his wife kept a large mansion in Christiania where they lived. They were active partygoers and especially to the "Fladeby Gaard" in Enebakk county that was owned by the family Colleth up to 1821.

At the monetary adjustment after the war in 1814 the largest part of the Carlsen wealth was depleted. At that time the King Carl the XIV Johan transferred the ownership of Uranienborg Gaard with forest to Carlsen. The main building of Uranienborg Gaard was situated east of the present "Uranienborg Kirke" between Uranienborgveien, Camilla Coltsvei and Skovveien. The building consisted of a two floor wooden building and a long one-floor wing.

To the farm, which at that time was situated in the country far away from downtown Christiania, there was a garden and a park. All of this was sold off to give area for urban development as the city of Christiania grew and large parts of the estate were eventually sold off, bit by bit to "keep up appearances".

By the time Carl Andreas Carlsen died in 1838 the situation was grave for his widow, from whom there are no paintings, was however very capable in running the estate and managed the remains of the farm successfully. After her death the place was the place where the youths of Christiania were welcome. Hospitality to spend the night was legendary.

Many of those that visited Uranienborg remembered for years miss Lodviska Carlsen who was always there for you when asked by her many friends, unselfishly even when she had little to offer or contribute.